Enquanto preparas o teu pequeno-almoço, pensa nos outros;
[Não te esqueças de alimentar os pombos]
[Não te esqueças daqueles que buscam a paz]
Ao pagar a tua conta de água, pensa nos outros;
[Que são sustentados pelas nuvens]
Enquanto voltas para casa – para a tua casa – pensa nos outros;
[Não te esqueças das pessoas que vivem em campos]
Enquanto adormeces a contar estrelas, pensa nos outros;
[Que não conseguem encontrar um sítio para dormir]
Enquanto te libertas por metáforas, pensa nos outros;
[Que perderam o direito de falar]
E enquanto pensas nos outros, distantes, pensa em ti;
[E diz: Quem me dera poder ser uma vela na escuridão].
Mahmoud Darwich
(poeta palestiniano)
